Las 5 mejores aplicaciones de Android para descargar subtítulos

¡Descargar y ver películas en su teléfono inteligente Android se ha vuelto más fácil que nunca! Solo necesita las aplicaciones adecuadas, por ejemplo, un buen administrador de descargas y el lugar adecuado para encontrar películas. Pero no ha sido lo mismo para los subtítulos de películas. Encontrar el mejor lugar, descargar los subtítulos y luego mover esos archivos de subtítulos a la carpeta. Es un dolor en el trasero.

Si bien hay muchos sitios web que le permitirán descargar archivos de subtítulos de películas, programas de televisión de forma gratuita (como subscene.com y opensubtitles.org, etc.). Pero si a menudo ve muchas películas en su Android, tiene sentido usar una aplicación de Android dedicada para descargar subtítulos. Estas aplicaciones te ayudarán a descargar los subtítulos correctos para las películas con solo uno o dos clics. Suena increíble, ¿verdad? Bueno, anímate; porque hemos creado una lista de las mejores aplicaciones de Android para descargar subtítulos.

Aplicaciones de Android para descargar subtítulos

# 1 MightySubs

Una de las aplicaciones de descarga de subtítulos para Android más utilizadas, MightySubs merece un lugar en la lista. Viene con una interfaz que puede confundir a los usuarios. Lo primero que vería al abrir la aplicación sería el directorio de archivos. Debe navegar a la carpeta donde ha almacenado la película / serie de TV y luego hacer clic en el botón de descarga.

Leer: Cómo ver Netflix en 1080p en Chrome y FireFox

Cuando no tienes tiempo, seguro que es una tarea tediosa. Además, tendrá que cambiar entre dos perfiles, Series de TV y Películas, según lo que desee descargar. Sin embargo, hay algunas funciones avanzadas que nos encantaron. Por ejemplo, puede decidir las ubicaciones desde donde se descargan los subtítulos. Dicho esto, creemos que la interfaz de usuario no intuitiva está frustrando el propósito de la mayoría de estas funciones.

Pros: Sin anuncios, soporte para 7 fuentes y descargas rápidas

Contras: Una interfaz de usuario no intuitiva y falta de escaneo automático

El veredicto: MightySubs no es la mejor aplicación de subtítulos de la lista. Sin embargo, si no le importa comprometer algunas funciones por una interfaz sin publicidad, sigue siendo una opción. Para que lo sepas, MightySubs tiene una versión premium con todas las funciones por alrededor de $ 0,99. Viene con todas las funciones que no hemos encontrado aquí, incluida la opción de resincronización para subtítulos.

Echa un vistazo a MightySubs (versión gratuita y premium por $ 0,99)

# 2 subtítulos GMT

GMT Subtitles es una de las aplicaciones más populares para descargar subtítulos en Android. Ofrece muchas funciones adicionales. Lo más importante es que GMT Subtitles es totalmente gratuito y sin publicidad. Tan pronto como instale y abra la aplicación, escaneará su dispositivo Android en busca de archivos de video. No solo eso, los subtítulos GMT también te dirán si un archivo tiene subtítulos o no.

Para cada descarga, la aplicación muestra información como el número de descargas. Simplemente haga clic en uno y se agregará automáticamente a la carpeta. Nos gustó mucho la interfaz de usuario de la aplicación, que es bastante simple. Dicho esto, ofrece búsqueda avanzada y descarga masiva de subtítulos. GMT Subtitles también le permite descargar manualmente archivos de sitios como OpenSubtitles.org y BetaSeries.com.

Pros: Una interfaz de usuario intuitiva, personalización del tema, compatibilidad con archivos de red / locales, personalización

Contras: Puede que tenga que editar el nombre de la película en la búsqueda de resultados correctos.

El veredicto: La mayoría de los días, Subtítulos GMT es una de las formas más fáciles de descargar subtítulos. Es genial que la aplicación se base en múltiples servicios para encontrar subtítulos. Significa que tiene más posibilidades de obtener subtítulos precisos y bien sincronizados. También ofrece funciones avanzadas como descarga masiva y selección de temporadas, lo cual es útil cuando tienes una gran colección de películas / series de TV.

Echa un vistazo a los subtítulos GMT (gratis)

# 3 cargador secundario

Sub Loader es otra opción eficaz para descargar subtítulos tanto para películas como para series de televisión. En comparación con los subtítulos GMT, Sub Loader es bastante más simple. Mejor velocidad y selección de subtítulos precisos son dos características principales que nos encantaron. Al igual que el anterior, Sub Loader escaneará su dispositivo Android en busca de archivos de video. Si desea hacerlo rápido, hay una opción para especificar carpetas donde almacena películas.

Una vez que se realiza el escaneo, puede hacer clic en un archivo de video para ver los subtítulos disponibles. Sub Loader utiliza dos fuentes: OpenSubtitles.org y SubScene.com para descargar subtítulos. En el caso de cualquiera de las fuentes, puede hacer clic en el archivo de subtítulos para descargarlo. Encontramos el proceso bastante simple e impresionante. Existe una opción para establecer preferencias como el idioma de los subtítulos y habilitar el contenido a través de la red.

Pros: Una interfaz de usuario realmente simple, escaneo rápido y selección de subtítulos, mejor control sobre las descargas

Contras: Los anuncios son intrusivos; La descarga masiva no está disponible; carece de búsqueda avanzada

El veredicto: Si necesita una aplicación simple que le muestre los posibles subtítulos, Sub Loader es una gran opción sin duda. Sin embargo, los problemas como los anuncios intrusivos y la falta de búsqueda avanzada están presentes en la aplicación. Además, no puede tener la función de descarga masiva de subtítulos a menos que se suscriba a la versión premium. Si tiene un lanzamiento popular de una película / serie de televisión popular, Sub Loader sería suficiente.

Eche un vistazo a Sub Loader (versión de pago gratuita y sin publicidad disponible)

# 4 Obtén subtítulos

Obtener subtítulos para Android no tiene la mejor interfaz de usuario moderna entre estas aplicaciones. Pero, si puede comprometerse en el área de la apariencia, es una excelente manera de obtener los subtítulos que necesita. A diferencia de las dos aplicaciones mencionadas anteriormente, Get Subtitles ofrece una mejor opción para el usuario. Puede elegir entre Búsqueda automática, Búsqueda manual y Descarga de subtítulos, según lo que desee.

Leer: Sitios web geniales para encontrar buenas películas y programas de televisión en Netflix

La búsqueda automática es la opción más rápida, ya que encuentra, descarga y almacena los subtítulos en el directorio correcto. Por otro lado, si desea buscar usando el título del archivo / video, también hay una opción. Al igual que las dos aplicaciones que cubrimos, Get Subtitles también puede escanear su teléfono Android en busca de videos. La aplicación no ofrece mucho espacio para la personalización. Todo lo que puede cambiar es el idioma de los subtítulos que está buscando.

Pros: Extremadamente fácil de usar, ofrece búsqueda manual y comparativamente rápido

Contras: No tiene anuncios intrusivos ni de búsqueda avanzada

El veredicto: Obtener subtítulos es la elección perfecta cuando no desea perder mucho tiempo descargando subtítulos. Todo el proceso es más fácil y no toma más de un segundo. Aunque Obtener subtítulos no muestra la fuente, creemos que obtiene los subtítulos de OpenSubtitles.org. De todos modos, cuando busca una forma rápida y sencilla sin funciones avanzadas, Obtener subtítulos es la opción ideal.

Consulte Obtener subtítulos (versión de pago gratuita y sin publicidad disponible)

# 5 jugador MX

De acuerdo, esta no es exactamente una aplicación para descargar subtítulos en Android. Pero, ya sabes, MX Player es uno de los reproductores multimedia más populares para Android. Da la casualidad de que MX Player tiene una función incorporada para descargar casi cualquier subtítulo de OpenSubtitles.org. No es completamente automático, pero no tiene que preocuparse por los anuncios u otros problemas.

Leer: Las mejores alternativas de reproductor MX para Android

Si eres alguien que usa MX Player para ver películas / series de TV, choca los cinco, amigo, esta es la mejor manera de descargar subtítulos. Cuando se esté reproduciendo la película, haga clic en el botón Opciones> Elegir subtítulos> Ir a Subtítulos en línea> Buscar. Simplemente haga clic en Aceptar y MX Player buscará en OpenSubtitles.org la película o serie de TV que está reproduciendo. Pronto, podrá encontrar una lista de la aplicación. Seleccione uno y haga clic en Descargar. Fácil, ¿no?

Pros: Fácil si ya está usando MX Player, mejor precisión y sin anuncios intrusivos

Contras: Recomendado solo si usa MX Player, carece de búsqueda avanzada, MX Player no está libre de anuncios

El veredicto: Ya lo sabes. Si está utilizando MX Player, esta es la gran opción, de hecho. Si no está utilizando MX Player, considérelo una opción para actualizar 😉 De todos modos, hablando personalmente, este método funciona casi siempre, si está utilizando un lanzamiento popular de la película / serie de televisión. Sin embargo, no recomendamos este método para programas y películas raros.

Echa un vistazo a MX Player (gratis)

La línea de fondo

Bueno, estas son las cinco mejores aplicaciones de Android para descargar subtítulos. Probamos muchas de las aplicaciones que se supone que descargan aplicaciones, pero básicamente son visores. Las anteriores son las formas más seguras y efectivas de descargar subtítulos reales en la carpeta de películas. Ahora es tu elección. Si solo desea obtener los subtítulos, puede optar por el reproductor MX u Obtener subtítulos. Por otro lado, si se requiere la búsqueda avanzada, los subtítulos GMT parecen ser la mejor opción. Háganos saber si nos perdimos alguna aplicación de Android mejor para descargar subtítulos.

Leer: Cómo agregar calificaciones de IMDB y Rotten Tomatoes en Netflix