Cómo habilitar los subtítulos en vivo en Android, el navegador Chrome y el sistema operativo Chrome

El Live Caption de Google presentó recientemente que puede mostrar subtítulos para videos, archivos de audio, llamadas y podcasts incluso cuando no está conectado. Esta opción está disponible en los sistemas operativos Android y Chrome y también en el navegador Chrome. A partir de ahora, los subtítulos en vivo solo admiten el idioma inglés, pero hacen un buen trabajo al detectar diferentes acentos. Dicho esto, así es como puede habilitar la función de subtítulos en vivo en Android, la web y Chrome OS.

Cómo habilitar subtítulos en vivo en Android

Android es el primer sistema operativo en obtener subtítulos en vivo, pero solo funciona en Android 10 y superior. Además, la configuración está por todas partes dependiendo de las versiones OEM y OS. Curiosamente, los subtítulos en vivo no aparecen cuando busca la configuración del teléfono, lo cual es extraño. Dicho esto, así es como puede habilitar los subtítulos en vivo en Android.

Habilitar subtítulos en vivo en Pixel, OnePlus y otros teléfonos Android en stock

1. Empiece abriendo el Ajustes aplicación. Puede hacerlo deslizando hacia abajo el panel de configuración rápida y tocando el Ajustes icono.

Abrir configuración en Android

2. Aquí seleccione Sonar y luego toque en Subtítulo en vivo opción.

Habilitar Live Caption en Android

3. Ahora habilita la palanca al lado Usar subtítulos en vivo y Subtítulo en vivo en control de volumen.

Subtítulo en vivo para video de YouTube

Una vez hecho esto, solo necesita hacer clic en el botón de volumen y luego tocar la opción de subtítulos en vivo aquí para activar / desactivar la opción de subtítulos en vivo.

Habilitar subtítulos en vivo en teléfonos Samsung Galaxy

1. En Samsung, si está en Samsung One UI 2.1 o superior, puede abrir Ajustes y luego Accesibilidad.

Abrir la configuración de accesibilidad en Samsung

2. Ahora toca Mejoras auditivas y seleccione el Subtítulo en vivo opción.

Habilitación de subtítulos en vivo en Samsung

3. Aquí habilita la palanca al lado Usar subtítulos en vivo y Subtítulos en vivo en el control de volumen.

Uso de subtítulos en vivo en Samsung

Una vez hecho esto, solo necesita hacer clic en el botón de volumen y luego tocar la opción de subtítulos en vivo aquí para activar / desactivar la opción de subtítulos en vivo.

Habilitar Live Caption en otros teléfonos Android

Si está utilizando un teléfono Android de otros OEM de Android, probablemente debería encontrarlo en la configuración de Accesibilidad. Solo abre Configuración> Accesibilidad> Subtítulos en vivo y habilita la palanca al lado Usar subtítulos en vivo y Subtítulos en vivo en el control de volumen. Una vez hecho esto, presione el botón de volumen y luego toque la opción de subtítulos en vivo aquí para activar / desactivar los subtítulos en vivo.

Si no ve la opción de subtítulos en vivo en teléfonos con Android 10 o superior, asegúrese de actualizar los Servicios de personalización del dispositivo

Cómo habilitar Live Caption en Chrome OS

A diferencia de Android, habilitar la opción Live Caption en Chrome OS es simple y directo. Si su dispositivo ejecuta Chrome OS 89 o superior, entonces admitirá subtítulos en vivo.

Habilitación de la función Live Caption en Chrome OS

1. Primero, haga clic en la opción de fecha y hora en la esquina inferior derecha y luego seleccione Ajustes.

Abrir configuración en Chrome OS

2. Aquí haga clic en Avanzado> Accesibilidad> Administrar funciones de accesibilidad y desplácese hacia abajo para seleccionar Subtítulos.

Opción de apertura de subtítulos en Chrome OS

3. Aquí habilita la palanca al lado Subtítulos en vivo y estás listo para irte.

Habilitación de subtítulos en vivo en Chrome OS

Ahora, cuando inicie un video, audio o incluso una videollamada, debería ver los subtítulos en vivo.

Cómo habilitar Live Caption en el navegador Chrome

La habilitación de Live Captions en el navegador Chrome funciona de manera similar a Chrome OS. Sin embargo, en lugar de habilitarlo en la configuración del sistema Chrome OS, debe habilitarlo en la configuración del navegador Chrome. Así es cómo.

1. Primero abra el navegador Chrome y haga clic en el menú de tres puntos en la esquina superior derecha. Selecciona el Ajustes opciones en el menú adicional.

Abrir configuración en el navegador Chrome

2. Ahora haga clic en Avanzado> Accesibilidad> Subtítulos y habilitar el Caprion en vivo opción. Descargará los archivos de reconocimiento de voz necesarios. Una vez hecho esto, estará listo para comenzar.

Habilitación de subtítulos en vivo en el navegador Chrome

3. Ahora puede abrir cualquier video o videollamada en el navegador Chrome y debería ver subtítulos en vivo. Así es como se ve.

Subtítulos en vivo en el navegador Chrome

A diferencia del sistema operativo Chrome, los subtítulos en vivo en otras plataformas de escritorio solo funcionan en el navegador Chrome.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite la función de subtítulos en vivo?

Para que esto funcione sin conexión, Google tiene que incluir todo el lenguaje y el algoritmo de detección dentro del sistema operativo. Entonces, a partir de ahora, solo admite el idioma inglés.

¿Podemos usar subtítulos en vivo en las llamadas?

Los subtítulos en vivo durante las llamadas solo son compatibles con el teléfono pixel y no funcionan cuando estás de guardia con más de una persona. Recuerde también que cuando habilita la función mientras está en la llamada, se anunciará que ha habilitado los subtítulos en vivo a la persona con la que está de guardia.

¿Pueden los subtítulos en vivo mostrar letras de canciones?

No. También intenta mostrar subtítulos para las canciones, pero la precisión no es buena debido a la música de fondo.

¿Funcionarán los subtítulos en vivo en todas las aplicaciones?

No, las aplicaciones tienen la opción de excluirse de la función. Por ejemplo, la aplicación Netflix no admite subtítulos en vivo.

¿Afectará la duración de la batería?

Su teléfono consumirá más batería de lo normal cuando los subtítulos en vivo estén habilitados. Sin embargo, el agotamiento de la batería apenas se nota en el trabajo diario.

¿Consumirá datos móviles o Wi-Fi?

No. Los subtítulos en vivo funcionan sin conexión y no se necesitan datos para funcionar. Esta función también permanece en Android Private Computer Core y no rastrea ni envía ningún dato a ninguna empresa. El mismo tipo de protección de la zona de pruebas también se aplica con Chrome OS y el navegador Chrome.

Resumen: habilitar subtítulos en vivo

Los subtítulos en vivo pueden ser útiles en varios escenarios para personas que no son hablantes nativos de inglés o que tienen problemas con los acentos. El uso de subtítulos en vivo puede ser muy útil para los videos de YouTube que no tienen subtítulos y también en las llamadas de Zoom, ya que Zoom no admite subtítulos de forma predeterminada para las cuentas gratuitas.